PRECOMPRENSIÓN
VocTEO
 

En la circularidad entre comprender e interpretar, se subraya con esta palabra la estructura del prae-, promotora de una nueva y ulterior comprensión. La estructura- de la precomprensión es la experiencia a través de la cual entran en juego el intérprete y lo interpretandum y donde aparece la condición histórica de quien interpreta. En esta circularidad, el dato no se muestra en estado puro, y a que la precomprensión anticipa su significado, solicitando al dato y controlándolo hasta su entrada en el horizonte de sentido, mientras que el intérprete llega a ser modificado en el encuentro con el dato, movido a revisar sus preconocimientos y a reproyectarse. A esta concepción heideggeriana-gadameriana se añade la especificación de R. Bultmann, para quien la precomprensión es una relación vital con el texto y decisión existencial por su significado que el intérprete considera importante ya que pone ante los ojos un horizonte experiencial. La precomprensión es decisiva para la actualización: es la existencia en su historicidad, que decide del alcance del mensaje bíblico.

C Dotolo

Bibl.: M. Heidegger, El ser y el tiempo, FCE, México 1967; R. Bultmarin, Creer y comprender. 2 vols" studium, Mad,rid 19751976; G. Gadamer, Verdad y Método, 2 vols" Sigueme, Salamanca 1988-1992.